In der Ausstellung «Stilles Buch aus der Lücke» sprechen die Künstlerinnen Françoise Caraco und Agatha Zobrist mit Sébastien Fanzun, Literaturwissenschaftler, und Cédric Weidmann, Leiter Aargauer Literaturhaus über nicht gelesene Bücher.

Mit kurzen Präsentationen stellen sich unterschiedliche Literaturmagazine vor, Übersetzerinnen und Übersetzer erzählen über ihre Arbeit. Ein Nachmittag für Entdeckungen.

Cécile Waisbrot und ihre Übersetzerin Anne Weber lesen aus Nevermore (2022) und sprechen über Schreiben und Übersetzen.

Im Gespräch stellt der Philosoph Wolfram Eilenberger theoretische und literarische Zitate einander gegenüber – und gibt damit einen exklusiven Einblick in sein Denken und seine Arbeit.

Heike Geissler («Die Woche»), Magdalena Schrefel («Brauchbare Menschen») und Gerd Busse (Übersetzer von «Das Büro») lesen und diskutieren die literarischen Fantasien des Arbeitens. Exklusiv für unsere Veranstaltung schreiben Sie alle ein Update für eine Szene von «Das Büro» und lesen Sie am Abend vor: Ein Update für die Zeit nach Home-Office, Inflation und Quiet Quitting.

Kim de l’Horizon liest aus Blutbuch (2022) und diskutiert mit Shantala Hummler über queere pornografische Darstellungen in der Gegenwartsliteratur.

Die Stiftung Müllerhaus stellt den neuen Leiter Cédric Weidmann vor. Christine Lötscher spricht mit Cédric Weidmann über Fantasien und Hoffnungen für den Literaturbetrieb.

Dorothee Elmiger, Peter Stamm und Henriette Vásárhelyi lesen kurze Passagen aus ihren gescheiterten Manuskripten, reden über das literarische Scheitern, wie oft es passiert und wie man (nicht) darüber spricht.

Analog live und digitale Aufzeichnung/Video on demand

Das Urheberrecht und Rechte rund um Übersetzungen sind ein weites Feld. Spezialist Nicolas Mosimann ist Fachmann auf dem Gebiet. Er ordnet Übersetzungen urheberrechtlich ein, zeigt, was beim Abschluss eines Übersetzervertrages zu beachten ist, und beantwortet Fragen aus dem Publikum.

Die 32-jährige Georgierin Salome Benidze erzählt in ihrem Buch «Die Stadt auf dem Wasser» (Aviva 2017) von sieben ganz unterschiedlichen Frauen, von Liebe und Unabhängigkeit, Leidenschaft und Gewalt, Ängsten und Hoffnungen, Erinnern und Vergessen – und der Suche nach Identität. In dieser Doppellesung trifft sie auf Margrit Schriber…

Die Kenner/innen des Werks von Sophie Haemmerli-Marti (1868-1942), die als eine der wichtigsten Schweizer Mundart-Schriftstellerinnen gilt, loten Fragen zum literarischen Werk der Autorin aus, diskutieren literaturhistorische Einflüsse und sprachliche Eigenheiten ihrer Texte…

Über ein Jahrzehnt war seine Stimme im Äther auf der Wellenlänge von Radio Argovia zu hören: Jürgen Sahli kommentierte die Geschehnisse auf der ganzen Welt, die Sendung «De Sänf derzue» machte ihn weitherum bekannt. 1990 war er ein Mann der ersten Stunde beim Privatradio...

2018: Das ist ein halbes Jahrhundert seit dem gesellschaftlichen Aufbruch der 1968er. Schriftsteller/innen, Zeitzeugen und Experten – die Autor/innen Reto Hänny, Friederike Kretzen, Daniel Goetsch, der Soziologe Ueli Mäder und der Fotograf Miklós Klaus Rózsa – blicken zurück und in die Gegenwart…

Die Grenzen zwischen Bildender Kunst und Literatur werden immer durchlässiger. Kunstschaffende entwickeln Werke, in denen Sprache als Material einen zentralen Platz einnimmt – umgekehrt interessieren sich Autor/innen zunehmend für visuelle und materielle Möglichkeiten der Kunst…

LunchKino Special mit Gästen zu Isabel Coixets neuem Spielfilm

Die sexuelle Revolution der 1968-er hat zu einer Befreiung der engen Moral und zum Experimentieren mit Lebensformen geführt. Man wandte sich gegen die spiessige Doppelmoral der Ehe, was in den Nullerjahren zum Ausprobieren neuerer Formen des Zusammenlebens und der Einführung vielerlei Geschlechter führte…