Unser Residenzgast Februar bis April 2023 ist:

Kostyantyn Belyaev

Von Februar bis April 2023 ist der ukrainische Autor Kostyantyn Belyaev writer-in-residence im Atelier Müllerhaus des Aargauer Literaturhauses.

Der ukrainische Autor Kostyantyn Belyaev ist Residenzautor des Literaturhauses in den Monaten Februar bis April 2023.

Kostyantyn Oleksandrovich Belyaev wurde 1971 in Charkiw geboren. Er studierte Philologie an der Universität in Charkiw. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine kommentierte Übersetzung von James Joyces Finnegans Wake. Er ist zudem Mitgründer und Herausgeber der Literaturzeitschrift Union of Writers, schreibt Gedichte und Essays. Gemeinsam mit A. Krasnyashchikh verfasste er die Bücher 1000 Pseudonyme (2002) und Charkiw im Spiegel der Weltliteratur (2007).

Im Überblick:
Bisherige, aktuelle und zukünftige Gäste

Deniz Ohde
Deutschland
Die Autorin wird Januar bis März 2023 unser Residenzgast sein.

José F.A. Oliver
Deutschland
Febr./März 2022

Hier kann der Zugang zu 2 VoDs mit José F.A. Oliver gebucht werden: Seine Lyrik-Poetikvorlesung und 30 Minuten mit dem Autor.

Priya Basil
GB/D
Mai-Juni 2021

Hier kann das VoD des Abends mit Basil und Clavadetscher gebucht werden. Und dies ist Basils Text zur Residenzzeit.

Michail Schischkin
Schweiz/Russland
Oktober 2020

Er trat bei uns im Rahmen der LiTrans-Tage am 3. September 2021 auf (Zugang VoD).

Katja Petrowskaja
Ukraine
April-Juni 2020

Wir haben die Autorin um einen Text zum Corona-Ausnahmezustand gebeten; er trägt den Titel Welturlaub. Mit ihr luden wir sechs Autor/innen aufgrund der Corona-Situation April-Juni 2020 statt in die Residenz zu einer ‘Home Writing’-Unterstützung ein.

Alejandro Zambra
Chile/Mexiko
April-Juni 2020

Wir haben den Schriftsteller um einen Text zum Corona-Ausnahmezustand gebeten (Titel: Licuados; die deutsche Übersetzung in Schwellenzeit). Sechs Autor/innen wurden aufgrund der Covid-Lage April-Juni 2020 statt in unsere Residenz zu einer ‘Home Writing’-Unterstützung eingeladen.

Jan Koneffke
Deutschland/Rumänien
Sept.-Nov. 2019

Der Autor hat für uns statt eines Atelierberichts ein Bukarester Corona-Protokoll geschrieben.

Michael Stavaric

Österreich/Tschechien
September - November 2018

Hier können Sie Michael Stavarics Text zu seinem Aufenthalt lesen.

Tamara Bach
Deutschland
Die Autorin wird September bis November 2022 unser Residenzgast sein.

Thomas Kunst
Deutschland
Januar 2022

Hören Sie hier die Lyrik-Poetikvorlesung von Thomas Kunst.

Uwe Kolbe
Deutschland
März/April 2021

Hier kann das VoD des Gesprächs mit ihm und Franz Dodel gebucht werden. Hier Kolbes Residenz-Dankestext.

Ivna Žic
Schweiz
November 2020

Sie trat am 13. September 2021 bei uns mit Sherko Fatah und Usama Al Shahmani auf.

Judith Schalansky
Deutschland
April-Juni 2020

Wir haben die Schriftstellerin um einen Text zum Corona-Ausnahmezustand (Als es begann …) gebeten. Mit ihr wurden sechs Autor/innen aufgrund der Situation April-Juni 2020 statt in unsere Residenz zu einer ‘Home Writing’-Unterstützung eingeladen.

Marica Bodrožić
Dalmatien/Deutschland
April-Juni 2020

Wir haben die Schriftstellerin um einen Text zum Corona-Ausnahmezustand gebeten (Titel: Die Welt in der Welt der Welt). Sie und andere Autor/innen wurden statt in unsere Residenz aufgrund der Corona-Situation April-Juni 2020 zu einer ‘Home Writing’-Unterstützung eingeladen.

Michael Kleeberg
Deutschland
April-Juni 2019

Hier finden Sie Michael Kleebergs Text zu seinem Aufenthalt.

Lutz Seiler

Deutschland
April - Juni 2018

Preisträger der Leipziger Buchmesse, Kategorie Belletristik 2020

Nora Bossong
Deutschland
April-Juni 2022

Hier finden Sie das Werkstattgespräch 30 Minuten mit der Autorin.

Sherko Fatah
Deutschland/Irak
September-November 2021

Erleben Sie ihn in unseren VoDs: im Werkstattgespräch und mit Zic/Al Shahmani. Hier sein Text zu seiner Residenzzeit.

Thomas Kunst
Deutschland
Januar/Februar 2021

Am 12.1.22 hält er bei uns seine Lyrik-Poetikvorlesung. Und lesen Sie hier Kunsts Text zu seiner Residenzzeit 2021.

Usama Al Shahmani
Schweiz
Dezember 2020

Er trat am 13. September 2021 bei uns mit Sherko Fatah und Ivna Zic auf (Zugang VoD).

Anna Kim
Südkorea/Deutschland
April-Juni 2020

Wir haben die Autorin um einen Text zum Corona-Ausnahmezustand gebeten; er trägt den Titel Innenleben. Sie und weitere Autor/innen wurden wegen Corona statt in unsere Residenz zu einer ‘Home Writing’-Unterstützung eingeladen.

María Cecilia Barbetta
Argentinien/Deutschland Januar-März 2020

Die Autorin, die heute in Berlin lebt, weilte bei uns bis kurz vor dem ersten Covid-Lockdown und Grenzschliessungen - und hat für uns statt eines Atelier-Berichts einen aktuellen ‘Corona-Text’ mit dem Titel Schwellenzeit geschrieben.

Barbara Honigmann
Deutschland/Strasbourg
Januar-März 2019

Hier finden Sie Barbara Honigmanns
Text zu ihrem Aufenthalt.

Mirko Bonné

Deutschland
Januar - März 2018

Mirko Bonné hat uns ein Gedicht von und zu Lenzburg geschrieben.

Thomas Hettche

Deutschland
September–November 2017
Sein Text zum Aufenthalt

Ursula Krechel

Deutschland
April–Juni 2017
Ihr Text zum Aufenthalt

Jaroslav Rudiš

Tschechien
Januar–Mai 2017
Sein Text zum Aufenthalt

Unsere Gäste in den Jahren 2007-2016: Dzevad Karahasan, Inka Parei, Nora Iuga, Ales Rasanau, Alois Hotschnig, Bora Cosic, Antje Rávic Strubel, Sibylle Lewitscharoff, Asher Reich, Katja Lange-Müller, Laszlo Vegel, Ulrike Kolb, Juri Andruchowytsch, Nina Jäckle, Zsófia Balla und Csaba Báthori, Michael Donhauser, Franziska Gerstenberg, Ales Steger, Felicitas Hoppe, Cécile Wajsbrot, Olga Grjasnowa, Marion Poschmann, Ron Winkler, Kurt Drawert, Julya Rabinowich, Silke Scheuermann, Stephan Thome.

zum Seitenanfang

Die Residenz

Das Aargauer Literaturhaus ist nicht nur ein Haus für Veranstaltungen, Werkstätten und Retraiten; seit 2007 bietet es in Form eines Schreibateliers auch ein Zuhause für Schriftstellerinnen und Schriftsteller.

Atelier Müllerhaus des Aargauer Literaturhauses

Pro Jahr leben und arbeiten jeweils während drei Monaten Deutsch sprechende Schriftstellerinnen oder Schriftsteller aus dem Ausland jeweils während dreier Monate im ehemaligen Gartenhaus des schönsten Aargauer Bürgerhauses des 18. Jahrhunderts.

Die Umnutzung des einstigen Gartenhauses entspringt einer gemeinsamen Initiative des Aargauer Kuratoriums und des Aargauer Literaturhauses. Während die Betreiberin des Literaturhauses, die Stiftung Dr. Hans Müller und Gertrud Müller Lenzburg, die Kosten für Umbau und Unterhalt der Residenz trug bzw. trägt, übernimmt das Aargauer Kuratorium den Beitrag an die Lebenshaltungskosten der eingeladenen Schriftstellerinnen und Schriftsteller. Das Literaturhaus schliesslich ist zuständig für die inhaltliche Betreuung der Autor/innen, ihre Einbindung ins Veranstaltungsprogramm des Literaturhauses und die Vernetzung mit dem Schweizer Literaturbetrieb.

Die Einladung ins Müllerhaus

Die Wahl der Einzuladenden trifft eine Projektgruppe, die sich zurzeit aus Cédric Weidmann (Leitung Literaturhaus), Christa Baumberger (Literaturvermittlerin; Vertreterin Kuratorium), Gabi Umbricht (Aargauer Kuratorium) und Christine Lötscher (Literaturkritikerin, Vertreterin Müller-Stiftung) zusammensetzt.

Der Aufenthalt im «Atelier Müllerhaus», frei von gesellschaftlichen Verpflichtungen, soll ebenso dem stillen Schreiben wie dem Austausch mit der Schweizer Literaturszene dienen. Ein bis zwei unentgeltliche Auftritte der Gäste im Rahmen des Literaturhaus-Programms sind die einzige feste Verpflichtung.

Keine Bewerbung möglich

Bitte beachten Sie, dass man sich für das Atelier-Stipendium nicht bewerben kann; die Gäste werden ausschliesslich von der Kommission ernannt und eingeladen.