Neben unseren Publikumsveranstaltungen bieten wir eine breite Palette an Werkstätten, Förderungen und neuen Formaten.
In diesen Formaten wirft das Aargauer Literaturhaus den Blick auf und unter das Pult. Wie diskutiert man Literatur, wie übt man schreiben, Texte kritisieren und findet heraus, wie Bücher entstehen? Zum Pult gehören: Unsere beliebten Werkstätten, die Lenzburger Übersetzungstage, die Pult-Plattform und der Pult-Donnerstag.
Jeden Donnerstag von 18–19 Uhr beugen wir uns über das Pult
Der Pult-Donnerstag ist ein offener Donnerstag, an dem kleine Events stattfinden:
An den Events dürfen alle teilnehmen. Wir bitten um eine kurze Anmeldung über: info@aargauer-literaturhaus.ch.
Wie bieten Schreib- und Lesewerkstätten für jedes Alter an. Klicken Sie auf ein Schild.
Vorschule
Unterstufe
(1. bis 3. Klasse)
Mittelstufe
(4. bis 6. Klasse)
15-17 Jahre
Oberstufe
(Sek 1)
17-25 Jahre
25+ Jahre
Zurzeit können keine Texte für Wettbewerbe eingereicht werden.
Das Aargauer Literaturhaus Lenzburg schreibt regelmässig folgende Wettbewerbe aus:
Der Preis wird in zwei Kategorien für herausragende erzählende oder szenische Texte von Jugendlichen verliehen, die eine Aargauer Schule der Sekundarstufe II besuchen.
Alle zwei Jahre können Kinder der 1. bis 6. Klasse ihre Texte einsenden.
Der insgesamt mit CHF 1’000.– dotierte Wedekind-Preis für junge Literatur ist ein Engagement der Alten Kanti Aarau und des Aargauer Literaturhauses Lenzburg. Der Preis wird für herausragende erzählende oder szenische Texte von Jugendlichen verliehen, die eine Schule der Sekundarstufe II besuchen.
EINREICHUNG: Eingereicht werden können ohne fremde Hilfe verfasste, nicht publizierte erzählende oder szenische Texte von max. 6000 Zeichen (inklusive Leerschläge).
Einreichen per E-Mail: als Word-Dokument (doc/docx): werkstaetten@aargauer-literaturhaus.ch
ANGABEN: Name, Vorname, Schule, Klasse/Lehrjahr.
Bitte im Mail wie folgt bestätigen: «Ich bestätigen den Text ohne fremde Hilfe verfasst zu haben, und dass ich an der Finallesung am 24. März 24 teilnehme.»
Das THEMA der Ausschreibung ist: «Aprikosen-Gelee»
EINREICHEFRIST: 15. Januar 2024
Die Wettbewerbstexte werden nach der Einreichung anonymisiert.
PREISVERGABE: Die von einer professionellen Jury ausgewählten Texte werden von einem Schauspieler/einer Schauspielerin am öffentlichen Wedekind-Preis-Finale im Aargauer Literaturhaus vorgelesen. Anschliessend diskutiert die Jury vor Publikum über die Texte – und kürt dann die Sieger/-innen. Vergeben wird überdies ein Publikumspreis.
TEILNAHMEBERECHTIGUNG: Schülerinnen und Schüler, die zum Zeitpunkt der Bewerbung eine Schule in der Sekundarstufe II (CH) besuchen: Gymnasium, Fachmittelschule, Berufsmaturität, Berufliche Grundbildung.
Der Preis wird in ZWEI KATEGORIEN vergeben:
Kategorie I: 1./2. Klasse/Lehrjahr
Kategorie II: 3./4. Klasse/Lehrjahr
PREISE:
Kategorie I: CHF 400.–
Kategorie II: CHF 400.– Publikumspreis: CHF 200.–
Alle ausgezeichneten Texte werden in «sage&schreibe», dem Magazin der Alten Kanti, und auf der Website des Aargauer Literaturhauses publiziert.
FINALLESUNG: Die Teilnahme an der Final-Lesung ist für die Finalist/-innen zwingend. Sie findet am 24. März 2024, 16 Uhr, im Aargauer Literaturhaus statt.
DOWNLOAD: Flyer Wedekindpreis 2024
Eine Kooperation mit: Alte Kanti.
Preisgeld gestiftet von: AULA.
Die Finalist:innen (v.l.n.r.): Enie van der Wal, Lenya Schmid, Aaron Schmid, Letizia Guggenbühl, Caroline Bartmuss.
Freitag, 27. Oktober 2023
13.30 Uhr: Auftakt: Eröffnung der Übersetzungstage, Begrüssung.
13.45 – 15.45 Uhr: Workshops
15.45 – 16.15 Uhr: Kaffeepause (Kurzinformation: Übersetzerhaus Looren)
16.15 – 18.00 Uhr: Workshops
18.15 – 19.15 Uhr: Apéro (Kartoffel-Gemüse Suppe)
19.15 – 21.00 Uhr: Lesung: Versatorium
Samstag, 28. Oktober
09.30 – 12.15 Uhr: Workshops
12.30 -13.30 Uhr: Mittagessen (Risotto, Salat)
13.30 – 15.00 Uhr: Fachreferat: Versatorium
15.00 – 16.30 Uhr: Workshops
16.30 – 17.00 Uhr: Kaffeepause (Sandwiches)
17.00 – 18.00 Uhr: Workshops
19.15 – 21.00 Uhr: Lesung: Weiter Schreiben mit Joël László und Wagdy El Komy
Sonntag, 29. Oktober
9:30 – 12.15 Uhr: Workshops (Schlussrunde, Feedback, Evaluation)
12.15 -13.00 Uhr: Mittagessen (Ratatouille mit Bulgur)
Ab 13.00 Uhr: Nachmittagsprogramm: Kollektives Übersetzen
Ca. 16.00 Uhr: Ende der Übersetzungstage
Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für einen Workshop der Lenzburger Übersetzungstage interessieren.
Verlängerung der Anmeldefrist:
Bitte senden sie Ihre schriftliche Anmeldung per Mail an werkstaetten@aargauer-literaturhaus.ch.
Teilen Sie uns mit, für welchen Workshop Sie sich anmelden möchten.
Bitte mit der Anmeldung einreichen:
2-3 Normseiten Übersetzungsprobe samt Auszug aus dem Original.
Kurzes Exposé (max. 1 Seite), in dem das Projekt vorgestellt wird (sehr kurze Inhaltszusammenfassung des Übersetzungsprojektes und Kurz-Vita der Autor*in).
Drei konkrete Fragen, die Sie im Rahmen des Workshops gerne behandeln möchten.
Preis: Fr. 250. –/Euro 250.– (AHV/IV/Legi; sowie Mitglieder des A*dS: 190. –)
Sollte es Ihnen aus finanziellen Gründen nicht möglich sein, einen Kurs zu besuchen, melden Sie sich bei uns direkt. Wir suchen eine Lösung.
Annulationskosten: Bei einer Annulation nach bestätigter schriftlicher Anmeldung 50%, ab 10 Tage vor Seminarbeginn 100%.
Übernachtungen: Es gibt verschiedene Möglichkeiten in Lenzburg und Umgebung zu übernachten. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie hierzu mehr Informationen wünschen.
Bei Fragen wenden Sie sich direkt an: werkstaetten@aargauer-literaturhaus.ch
Von Montag 17. bis Mittwoch 19. April (drei Tage).
Für Abenteuerlustige von 8 bis 12 Jahren.
«Stilles Schreiben» bedeutet: einmal pro Monat konzentriert schreiben können.
Die Kooperation zwischen der Stadtbibliothek Aarau und dem Aargauer Literaturhaus Lenzburg schafft einen gemeinsamen Schreibraum. Gemeinsam arbeiten alle für sich an ihren mitgebrachten Projekten. Lassen Sie sich von der kreativen Energie der Anwesenden mitreissen.
Anmelden: werkstaetten@aargauer-literaturhaus.ch
Das Angebot ist kostenlos. Das «Stille Schreiben» ist Teil des Pult-Donnerstags: Pult-Donnerstag
Das Angebot ist eine Kooperation mit der Stadtbibliothek Aarau: Veranstaltung Stadtbibliothek
Ort:
Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, Aarau; Untergeschoss, kleine Bühne: Ortsplan
Ablauf:
Wir treffen uns um 18 Uhr. Wer will, kann sich vorstellen und kurz beschreiben, an welchem Projekt er/sie gerade arbeitet. Spätestens um 18:15 geht’s los: Schreib-Ort wählen, schreiben.
Sie können auf dem Laptop schreiben oder mit Stift auf Papier.
Kaffee und einige Getränke sind vorhanden.
Zu spät kommen ist voll OK.
Wir schreiben bis 19:45 Uhr. Dann gibt es eine kleine Schlussrunde. Wer mag, kann kurz von der Schreiberfahrung erzählen.
René Frauchiger vom Aargauer Literaturhaus leitet das «Stille Schreiben». Bei Fragen und Problemen hilft er gerne weiter (werkstaetten@aargauer-literaturhaus.ch).
“Stilles Schreiben”
Beim “Lesekreis” der Aargauer Literaturhauses treffen wir uns einmal pro Monat, um gemeinsam ein von allen gelesenes Buch zu besprechen.
Der Lesekreis ist Teil des Pult-Donnerstag und ist eine Kooperation mit der Buchhandlung Otz in Lenzburg.
Als Anmeldung schreiben Sie eine kurze Mail an: info@aargauer-literaturhaus.ch
Nächste Veranstaltungen
Im Herbst 2023 sprechen wir über diese drei Bücher.
Die Mini-Workshops sind kleine Kurse, die einmal pro Monat am Donnerstag stattfinden. Sie können einzeln gebucht werden.
Die aktuellen Daten und Tehmen finden sie: Hier.
Als Anmeldung schreiben Sie eine kurze Mail an: info@aargauer-literaturhaus.ch
DiePult-Mini-Workshops sind für Member kostenlos: Member werden
Für Nicht-Member erheben wir einen kleinen Unkostenbeitrag (Richtpreis 5 Franken pro Pult-Veranstaltung.)
Beim Autor*innen-Treff können sich Schreibende einmal pro Monat treffen und austauschen.
Als Anmeldung schreiben Sie eine kurze Mail an: werkstaetten@aargauer-literaturhaus.ch