Michail Schischkin und Olga Radetzkaja

Öffentliches Gespräch und Lesung im Rahmen der LiTrans Übersetzertage 2021

Michail Schischkin ist einer der meistgefeierten russischen Autoren der Gegenwart und lebt seit 1995 in der Deutschschweiz. Seine Romane Venushaar, Briefsteller und Die Eroberung von Ismail (alle übersetzt von Andreas Tretner und erschienen bei der DVA) wurden in Russland und international vielfach ausgezeichnet. In seinem aktuellen Buch Frieden oder Krieg. Russland und der Westen – eine Annäherung geht er gemeinsam mit dem langjährigen ARD-Korrespondenten Fritz Pleitgen der Frage nach, wie es nach der Ära der Entspannungspolitik und dem vermeintlichen Ende der Ost-West-Konfrontation zu der angespannten aktuellen Lage kommen konnte.

Schischkin unterhält sich mit der Übersetzerin Olga Radetzkaja, die schon einige seiner Texte ins Deutsche übertragen hat, über die Zusammenarbeit mit Übersetzerinnen und Übersetzern, über das Schreiben auf Russisch in der Schweiz und das Russland von heute. Moderation: Anne Wieser.

Eintritt analog (Platzzahl beschränkt): Fr. 25.- (AHV/IV: 20.-)

Wer die analoge Veranstaltung buchte, erhielt automatisch auch den Link zur Aufzeichnung per Mail.

Dies war eine analoge stattfindende Veranstaltung, die auch digital aufgezeichnet wurde und jetzt in unserem Website-Shop buchbar ist (Zugang zur Aufzeichnung Fr. 15.- Einheitspreis).

Michail Schischkin. Foto: Evgeniya Frolkova.

Olga Radetzkaja. Foto: Ebba Drolshagen.